up是最常見的英文單字之一，通常以up作字尾的片語常翻譯為「…起來」，文章中介紹3個例外：Act up , Cook up , Draw up , Not add up。

為了如期交貨，生產機台連日運作趕工，大家忙得不可開交之際，傳出一聲驚呼：「The motor acts up!」聽懂這句英文的人都知道大事不妙了。……以up作字尾的片語常被譯為「…起來」，但以下三例的實際意思卻天差地遠：

(繼續閱讀...)

~Ella~生活隨意錄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()